先天聽(tīng)障人士生活在絕對(duì)的寂靜中——與噪音和聲音隔絕。沒(méi)有聽(tīng)覺(jué)意味著與聽(tīng)力正常的人交流、學(xué)習(xí)語(yǔ)言以及享受音樂(lè)都變得極為困難。
 

　　MED-EL正在改變這一現(xiàn)狀: 通過(guò)其耳蝸植入器和音頻處理器，聽(tīng)障人士有生以來(lái)可以第一次聽(tīng)到聲音。這家來(lái)自?shī)W地利的企業(yè)借助通快激光打標(biāo)技術(shù)，為精密的金屬及合成材料部件進(jìn)行高對(duì)比度的打標(biāo)。
 

　　No.01
 

　　消除聽(tīng)覺(jué)障礙
 

　　01奧地利公司MED-EL
 

　　奧地利公司MED-EL總部位于因斯布魯克，致力于耳蝸植入器的研發(fā)和制造。其產(chǎn)品組合中包括植入式和非植入式聽(tīng)覺(jué)系統(tǒng)。
 

　　MED-EL 生產(chǎn)負(fù)責(zé)人 Dietmar Köll 表示：“無(wú)法看見(jiàn)會(huì)使你與事物隔離，而無(wú)法聽(tīng)見(jiàn)會(huì)使你與人隔離。”他和他的團(tuán)隊(duì)正在努力改變這種狀況， “希望用我們的產(chǎn)品克服聽(tīng)力損失這一阻礙溝通和有損生活質(zhì)量的問(wèn)題，幫助人們重拾對(duì)生活的熱情。”
 

　　02耳蝸植入器 – 簡(jiǎn)要說(shuō)明

 

　　耳蝸植入器由帶有麥克風(fēng)的音頻處理器和植入器兩部分組成：患者將處理器佩戴在耳后。它可以檢測(cè)環(huán)境中的聲音并調(diào)整音調(diào)和音量，減少干擾的背景噪音并放大細(xì)微的聲音。外科醫(yī)生將耳蝸植入器植入皮，通過(guò)電信號(hào)刺激聽(tīng)覺(jué)神經(jīng)，從而再次激活和恢復(fù)聽(tīng)覺(jué)能力。
 

　　No.02

 

　　通快激光打標(biāo)系統(tǒng) TruMark Station
 

　　01在最小的空間內(nèi)精確打標(biāo)

 

　　每個(gè)人都是獨(dú)一無(wú)二的，人的耳蝸也是如此，所以帶有個(gè)性化標(biāo)簽的小批量生產(chǎn)是該企業(yè)的日常業(yè)務(wù)。
 

　　MED-EL 在組裝耳蝸植入器和音頻處理器并對(duì)小型精密金屬及合成材料部件打標(biāo)時(shí)，特別關(guān)注兩個(gè)趨勢(shì)：為了使佩戴更加舒適，部件變得越來(lái)越小；與此同時(shí)，對(duì)產(chǎn)品和制造過(guò)程的可追溯性和文檔化要求也在增加。這意味著生產(chǎn)團(tuán)隊(duì)必須在越來(lái)越小的空間中應(yīng)用越來(lái)越多的標(biāo)記，這些標(biāo)記還必須清晰可辨且耐久。因此，需要可靠的生產(chǎn)技術(shù)和嚴(yán)格的標(biāo)準(zhǔn)。
 

　　02高對(duì)比度且耐用

 

　　MED-EL 借助三臺(tái)通快 TruMark Station 5000 激光打標(biāo)系統(tǒng)來(lái)完成這項(xiàng)任務(wù)。配備了TruMark Series 3000 激光器，它們可以對(duì)鈦、鉑銥和塑料等制成的部件打標(biāo)。生產(chǎn)副經(jīng)理 Christoph Fankhauser 解釋說(shuō)：“我們主要在金屬和塑料部件上應(yīng)用序列號(hào)和設(shè)備識(shí)別碼，簡(jiǎn)稱(chēng)UDI。這是歐洲的醫(yī)療器械可讀的、通用的產(chǎn)品標(biāo)識(shí)。我們還添加箭頭和提示等符號(hào)，使用戶更容易使用。”
 

　　對(duì)于 MED-EL 來(lái)說(shuō)，統(tǒng)一的流程極為重要，許多標(biāo)簽會(huì)顯眼地展現(xiàn)在最終產(chǎn)品上。高對(duì)比度對(duì)此也至關(guān)重要，因?yàn)樗_保了良好的可讀性。“當(dāng)然，標(biāo)記必須是可復(fù)制的。換句話說(shuō)，即使材料質(zhì)量可能有波動(dòng)，結(jié)果始終要保持一致，” Fankhauser 強(qiáng)調(diào)說(shuō)：“高性能穩(wěn)定性是實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)的前提條件：TruMark 激光打標(biāo)機(jī)滿足這些要求——即使在最微小的組件上也是如此。”